How do you deal with a problem like Respira? For this health tech company, which must compete with so many similarly named companies and drugs, the remedy is simple: out with the old, and in with the new.