One of Ireland’s largest pharmaceutical companies has warned of job losses at its Kinsale plant if the EU does not exempt it from a forthcoming ban on a carcinogenic chemical.